Translating text content
I’m going to keep the ![]()
tags intact since they don’t need any changes, but I don’t think I’ll need to alter the image captions, as those are in the alt attributes. My focus will be on translating visible text within paragraphs, headings, recipe cards, and list items like ingredients. I need to ensure the translation is as long as the original article, striving for a thorough, structured translation while maintaining all divs and sections. I’ll keep everything as one block too!Translating headings and content
I need to translate forms like
Gathering ingredients to make a berry key lime pie
into Spanish while keeping the same tag structure and class attribute. The instructions say to retain subheadings, so I’ll rewrite those in Spanish, not keeping the English text. I’ll also translate the article’s introduction, steps, ingredients list, and nutritional information. Bullet lists must be kept intact, but I can translate their content. I’ll leave ![]()
tags unchanged but will translate their alt text if applicable.Clarifying image tag translation
The instructions state not to translate ![]()
tags and their content, which might imply the content inside those tags. I can’t translate the alt text since it’s considered content, but it feels odd to leave it in English. The instruction specifically says, "do not translate the tags and their content," so I’m interpreting this as not translating the alt text either. Therefore, the alt text, like "Slice of berry key lime pie on a plate," will remain as is
